1 00:00:23,183 --> 00:00:27,020 우리 엄마는 캠핑 여행이 중요한 형태의 경험. 2 00:00:27,145 --> 00:00:30,398 어, 모르겠어요... 모든 것이 너무... 거칠어 보입니다. 3 00:00:30,523 --> 00:00:33,777 - 우리가 괜찮을 것 같아? - 진정해, 이 겁쟁이야! 4 00:00:33,902 --> 00:00:37,030 당신은 그들이 무엇이든 허용할 것이라고 생각합니다 바보야, 우리 캠프 상담사가 돼? 5 00:00:38,907 --> 00:00:41,117 꿀을 보여주세요! 6 00:00:53,880 --> 00:00:56,049 하이킹을 갈 사람은 누구인가요? 7 00:00:56,925 --> 00:00:58,927 네. 우리는 죽었어. 8 00:00:59,010 --> 00:01:02,847 - 히킹은 정말 좋은 운동이에요 - 허벅지 아래에도 사용 가능 9 00:01:02,931 --> 00:01:07,018 - 자연은 존재하는 곳입니다 - 단풍나무를 찾아보세요 10 00:01:07,102 --> 00:01:11,147 - 하이킹은 나에게 가장 큰 스릴이다 - 그건 당신이 바보이기 때문이에요 11 00:01:11,274 --> 00:01:14,734 흠. 나는 약간의 적대감을 느끼기 시작했습니다. 12 00:01:14,859 --> 00:01:17,897 우리는 3시간 30분 동안 하이킹을 했습니다. 내 생각엔 우리가 길을 잃은 것 같아. 13 00:01:18,080 --> 00:01:23,450 응. 공격하지 마세요, 클루츠 선장님, 하지만 우리는 부트캠프가 아닌 자연캠프에 등록했어요. 14 00:01:23,534 --> 00:01:25,829 - 우리가 어디로 가는지 아시나요? 15 00:01:25,954 --> 00:01:28,595 물론이죠. 난 항상 내 자리를 떠나... 16 00:01:28,895 --> 00:01:31,835 내가 가본 적이 있는지 표시하는 태그, 알죠? 17 00:01:32,878 --> 00:01:35,130 정말 추한 일입니다. 18 00:01:35,255 --> 00:01:38,174 아, 이게 당연할 줄 알았는데 자신감을 키우기 위해. 19 00:01:38,300 --> 00:01:43,138 아들아, 너는 방금 돈을 벌었구나 징징거리는 것에 대한 공로 배지. 20 00:01:44,139 --> 00:01:46,850 사실 선생님, 그게 독참나무야. 21 00:01:46,933 --> 00:01:50,395 오 클레어, 당신은 할 때 정말 사랑스러워요 내 권위를 약화시키세요. 22 00:01:50,478 --> 00:01:54,024 하지만 그게 독참나무라면, 내가 별로... 23 00:02:01,197 --> 00:02:03,408 안녕 여러분! 여기요! 24 00:02:04,784 --> 00:02:07,871 - 저건 연못이에요! - 낚시하러 가자! 25 00:02:07,954 --> 00:02:09,956 쇠퇴하고 있는 것 같아요... 26 00:02:14,836 --> 00:02:18,798 나는 하나 얻었다! 나는 하나 얻었다! 나는 실제로 즐거운 시간을 보내고 있습니다. 27 00:02:18,882 --> 00:02:23,094 - 아니, 너희 아이들은 힘든 일을 하고 있어. - 그리고... 끝났어요. 28 00:02:23,220 --> 00:02:27,015 물고기를 잡으려면, 당신은 물고기가 되어야 합니다. 29 00:02:28,266 --> 00:02:31,686 물고기처럼 생각하세요. 물고기처럼 움직입니다. 30 00:02:36,890 --> 00:02:38,030 아야. 31 00:02:38,985 --> 00:02:41,863 아, 불쌍한 것. 나는 당신에게 끔찍하다고 느낍니다. 32 00:02:41,872 --> 00:02:46,201 - 아야, 고마워요, 클레어. - 나는 물고기와 이야기를 하고 있었어요. 33 00:02:47,619 --> 00:02:50,121 - 배고파요! - 저도요! - 예! - 진지하게! 34 00:02:50,580 --> 00:02:54,125 자, 스모어가 준비되었습니다! 35 00:02:54,334 --> 00:02:56,545 맛있게 드세요. 36 00:02:56,628 --> 00:03:00,382 이건 무슨 스모어인가요? 37 00:03:00,674 --> 00:03:04,219 - 내 맛은 크루드 맛이 나. - 발 맛이 나네요. 38 00:03:04,302 --> 00:03:07,973 - 거래할래? - 적어도 당신은 도망치지 않았어요. 39 00:03:08,056 --> 00:03:10,183 오랜만이야, 멍청아! 40 00:03:11,351 --> 00:03:14,771 좋아요. 유령 이야기를 할 시간입니다. 41 00:03:16,189 --> 00:03:22,153 그러다가 작은 나무늘보가 그의 동굴 앞에서 긁는 소리가 들렸다. 42 00:03:22,737 --> 00:03:25,156 그리고 그가 일어나서 보니 무슨 소리였지... 43 00:03:25,240 --> 00:03:27,617 그가 무엇을 본 것 같나요? 44 00:03:27,909 --> 00:03:31,288 - 이 시시한 이야기의 끝은요? - 아니. 45 00:03:31,371 --> 00:03:35,250 나는 끔찍한 끔찍한 것을 보았다 피에 목마른 괴물. 46 00:03:36,209 --> 00:03:39,713 몬스터의 발현이 입증되었습니다 잠재의식적인 두려움 때문이다. 47 00:03:40,922 --> 00:03:43,758 당신은 가져가는 것이 너무 재미 있습니다 캠핑 여행 중. 48 00:03:43,884 --> 00:03:48,722 아무튼 이 괴물은 길고 들쭉날쭉한 발톱을 가지고 있었습니다. 49 00:03:48,847 --> 00:03:51,558 그리고 면도칼처럼 날카로운 이빨! 50 00:03:51,641 --> 00:03:55,145 그리고 그가 가장 좋아하는 음식은... 였다... 51 00:03:55,228 --> 00:03:57,856 아이들! 52 00:04:00,025 --> 00:04:03,028 음, 시드니, 당신은 확실히 생생한 그림을 그리네요... 53 00:04:43,385 --> 00:04:46,738 - 좋은 아침이야, 얘들아. 잘 자다? - 아니. 54 00:04:46,863 --> 00:04:49,866 아, 무슨 일이야? 내 이야기로 널 겁주었나? 55 00:04:49,991 --> 00:04:53,620 - 당신 때문에 우리가 겁을 먹었어요. - 너 때문에 우리가 여기서 죽게 될 거야! 56 00:04:53,703 --> 00:04:55,956 - 우리는 굶어 죽을 것이다! - 아니면 당신이 우릴 절벽으로 몰고 갈 거예요! 57 00:04:56,039 --> 00:04:58,166 글쎄, 그건 정말 말도 안되는 일이야! 58 00:04:58,250 --> 00:05:02,671 나는 숲의 주인이다. 나는 대자연의 아들이다. 59 00:05:02,754 --> 00:05:05,090 꽃 하나도 다치게 하지 않을 거예요. 60 00:05:05,173 --> 00:05:08,718 어서... 아름다워... 기적! 61 00:05:34,119 --> 00:05:36,830 무슨 일이 일어났는지 알아? 지구 온난화. 62 00:05:36,955 --> 00:05:39,749 불편한 진실입니다. 알아요. 63 00:05:43,461 --> 00:05:47,299 - 새와 벌을 사랑한다면 - 새와 벌을 사랑한다면 64 00:05:47,424 --> 00:05:51,011 - 이 빨판을 나무에서 멀리 두세요 - 이 빨판을 나무에서 멀리 두세요 65 00:05:51,136 --> 00:05:54,681 알았어 얘들아. 매우 재밌습니다. 66 00:05:54,764 --> 00:05:57,225 왜 화났어? 멋진 협곡을 만들었어요. 67 00:05:57,350 --> 00:06:01,730 실제로는 그랜드 캐년입니다. 아아, 정말 그랜드캐니언이군요. 68 00:06:01,855 --> 00:06:03,857 나는 그것에 대한 이름을 생각할 수 있었으면 좋겠다. 69 00:06:09,663 --> 00:06:12,115 아빠, 그랜드캐년을 만든 사람은 누구예요? 70 00:06:12,199 --> 00:06:15,076 글쎄요, 오직 자연만이 만들 수 있어요 뭔가 이렇게 아름다운데. 71 00:06:15,160 --> 00:06:19,039 자연, 혹은 존재 무한한 지혜.